¿Cómo se rechaza un libro? Una de las principales habilidades de un editor es la de decir “no” a muchas propuestas, lo que siempre conlleva a la posibilidad de equivocarse. Todos conocemos historias de rechazos de obras que con el paso de los años alcanzarían la fama; En busca del tiempo perdido, La conjura de los necios o las obras de Juan Rulfo. La obra de Íñigo García Ureta,
Éxito: un libro sobre el rechazo editorial, publicado por Trama en Madrid, trata sobre las negativas editoriales. Hay rechazos puramente literarios, basados en la poca calidad del texto o porque la propuesta no tiene cabida en el catálogo de la editorial, para ello la mayoría de los editores recurren a las cartas tipo, a los formatos, que incluyen fórmulas de rechazo, no siempre amables. Pero también hay pequeñas piezas literarias para rechazar un texto. Como la nota que le envió el editor inglés Alfred C. Fifiel a Gertrude Stein en abril de 1912. “Estimada señora solo soy uno, solo uno, uno solo, solo un ser, uno al mismo tiempo. Ni dos, ni tres, sino uno solo, una sola vida que vivir. Sólo sesenta minutos en una hora. Un solo par de ojos, un solo cerebro. Siendo uno solo, una sola vida, no puedo leer su manuscrito tres o cuatro veces, me basta con uno, con un solo vistazo. A duras penas se vendería un solo ejemplar. Uno solo, y a duras penas. Muchas gracias, le devuelvo el manuscrito por correo certificado, un solo manuscrito en un sólo correo.”
T.S Eliot en julio de 1944 cuando fungía como director de Faber & Faber se opuso a la publicación de Rebelión en la Granja de George Orwell, y no por razones literarias, pues la comparaba con Los Viajes de Gulliver, sino por razones políticas; no veía la necesidad de molestar a los soviéticos. A Stephen King le rechazaron treinta veces su novela Carrie, Dublineces fue rechazada en veintidós ocasiones, y Ulises fue retirada por Virginia Woolf porque está escrita con una prosa de obrero.
Éxito: un libro sobre el rechazo editorial, de Íñigo García es una lectura de referencia obligada para quien se mueve en el veleidoso mundo editorial.
Programa en el que aparece la reseña
Otras reseñas del mismo autor
Reflexiones sobre traducción
Autor: Bassnett, Susan
Joaquín Díez Canedo. Trayectoria De Un Editor
Autor: Llanos, Claudia
La circulación de las ideas. Bibliotecas particulares en una época revolucionaria. Nueva España, 1750-1819
Autor: Gómez Álvarez, Cristina