Licenciado en Filología Inglesa y Germánica, por la Universidad de Valencia y Doctor en Filología Inglesa por la misma universidad.
Desde 1978 es miembro del Instituto Shakespeare (grupo de traductores e investigadores), fue Productor Ejecutivo de Teatre Jove de 1986 a 1990 y Asesor del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat de Valencia.

Ha colaborado en la traducción de las obras completas de William Shakespeare desde 1980, así como las obras de Bernard Shaw, Friedrich Hölderlin, Heiner Müller, entre otros. Fue nombrado Ciudadano Honorífico de la Ciudad de Austin Texas, en los Estados Unidos. Es profesor de la Universidad de Valencia, académico de la lengua e investigador.