La palabra literatura se deriva de letra, del signo escrito, el nombre lo dio la cultura ya hecha. Pero todos comprendemos que el escribir ­accidente, casualidad, no es más que un auxiliar mnemónico. La literatura es, por esencia, un arte oral, histórico y conceptualmente anterior al signo que la recoge, sea jeroglífico, ideograma o letra. Hasta el que lee habla interiormente.