Desde aquí leo miradas al cambiante mundo del libro. Un libro de Tim Parks publicado por el Fondo de Cultura Económica en la colección libros sobre libros en 2017. 

¿Para qué escribir tantos libros, para qué traducirlos, editarlos, premiarlos o simple y llanamente para que leerlos? Esas parecen ser las preguntas, tal vez un poco hastiadas con que Tim Parks emprende sus exploraciones en un blog alojado en el sitio electrónico de The New York Review Books, del que se han desprendido como un fruto maduro los textos de “Desde Aquí Leo”.

Las respuestas que a lo largo de los años ha venido ofreciendo este novelista y traductor inglés avecindado en Verona desde los primeros años de la década de 1980, están lejos del desencanto o la indignación, son caminatas juguetonas e insolentes por los modos en que hoy se conciben, se gestan, se promueven, se consumen, se reverencian los libros. No importa finalmente, desde dónde esté leyendo o escribiendo o traduciendo Tim Parks sus textos sobre la influencia del dinero en la práctica literaria, sobre lo qué los reseñistas buscan producir al elogiar o vituperar un libro de reciente aparición, sobre el surgimiento relativamente reciente de la carrera literaria, sobre el contacto de los autores con sus “no lectores”, esos que asisten a las firmas de libros o a las conferencias masivas para sentirse cerca del creador no de la obra; contribuyen a un sensato diagnóstico de muchos de los males, me temo que inevitables, que están floreciendo incluso en el infra desarrollado mundo libresco de la lengua española.