De la idea al libro, un manual para la gestión de proyectos editoriales de Patricia Piccolini un libro publicado por el Fondo de Cultura Económica en la colección “Libros sobre libros” en 2018.

Quien se dedica a trabajar con libros de proyecto editorial como atinadamente los denomina Patricia Piccolini, participa tanto en la gestación como en la gestión de todas las etapas que separan a un conjunto de ideas del prototipo a partir del cual se reproducen los ejemplares impresos o las copias digitales.

De la idea al libro surge de la convicción de que no hay alquimia en ese proceso, sino la intervención de un equipo de profesionales que se afanan por agregar valor. A pesar de los jaloneos tecnológicos para hacer libros se necesitan ciertos saberes perdurables, algunos procedimientos que se han beneficiado precisamente del avance informático y una sensibilidad ajena al frenesí de la innovación. La capacidad de actuar como primer lector.

La autora ofrece aquí consejos, advertencias, mejores prácticas, listas de verificación, ejercicios para aprender o refinar las habilidades del editor no literario, con la generosidad y claridad que seguramente le vienen de su formación como profesora de primaria, agudizadas a su paso por la licenciatura en Ciencias de la Comunicación.

Patricia resume aquí sus tres décadas de experiencia y comparte sus remedios para los dolores de cabeza que plantean proyectos complejos como los libros de texto, las obras de consulta, los materiales que se generan fuera de los entornos editoriales. Una y otra vez su recomendación es ponerse en los ojos del lector si a un niño en el salón de clase o un profesional aquejado por la duda. Lo que constituye una regla de oro para todo editor que aspire a la empatía y no se puede ayudar en un parto si uno no es empático. Si bien nadie experimenta en cabeza ajena es útil mirar las cicatrices de quien ya tropezó y supo cómo levantarse pues su tránsito por caminos erizados de obstáculos sirve para evitar al menos algunos traspiés.

Así más que recetas infalibles lo que este volumen presenta es una síntesis de soluciones a problemas evitables, a sabiendas de que siempre habrá los líos novedosos, impredecibles que obligarán al editor a ejercer su inventiva.